Le Remaï est une langue dont les mots sont définis par les signes
qui les composent. Ce principe en fait un outil créatif
extraordinairement puissant.
Vous pouvez la découvrir, l'apprendre et la pratiquer
à travers les articles et les récits suivants
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRESSION REMAI / FRANCAIS
Le Rémaï a été imaginé en 2007 par David Sicé.
Tout ce qui suit est placé sous licence GNU / GDFL.
Vers la version anglaise / To the english version.
*000*
Cette progression permet d'acquérir
massivement le vocabulaire Rémaï et Français.
La prononciation est indiquée pour un lecteur français.
Lisez simplement chaque mot, puis remplacez
dans votre conversation ou vos lectures à haute voix
les mots français par leur équivalent Rémaï.
Ce cours sera complété par des enregistrements mp3
vous permettant de travailler votre oreille
et vos réflexes.
LEÇON 1
*001*
+_ ("yaa") : Oui, comme vous le dites.
8_ ("naa") : Non, et c'est définitif.
*002*
8O'+_ ("no-yaa") : Oui, mais pas comme ça.
8O'8_ ("no-naa") : Non, ce n'est pas fini.
*003*
X_ ("daa") : D'accord, faisons-le.
8O'X_ ("no-daa") : Pas d'accord, ne le faisons pas.
*004*
>_ ("kaa") : Je ne le sais pas.
8O'>_ ("no-kaa") : J'en suis certain.
*005*
S_ ("haa") : Je le souhaite.
8O'S_ ("no-haa") : J'en ai peur.
*006*
A_ ("baa") : C'est bon, c'est satisfaisant.
8O'A_ ("no-baa") : Ce n'est pas bon, c'est insuffisant.
*007*
N_ ("maa") : Attendez ! Continuez ! Persistez !
8O'N_ ("maa") : N'attendez pas ! Passez à autre chose !
*008*
+ ("yé") : Ici, près de moi / en ce qui me concerne.
X_ ("dé") : Là, près de toi / en ce qui te concerne.
<_ ("ré") : En arrière, près de lui qui n'est pas là / en ce qui le concerne.
+, +_ ("yé, yaa") : En ce qui me concerne, c'est oui.
+, +_ ("yé, naa") : En ce qui me concerne, c'est non.
+, X_ ("yé, daa") : En ce qui me concerne, c'est d'accord, on le fait.
X, +_ ("dé, yaa") : En ce qui te concerne, c'est oui.
X, +_ ("dé, naa") : En ce qui te concerne, c'est non.
X, X_ ("dé, daa") : En ce qui te concerne, c'est d'accord, on le fait.
<, +_ ("ré, yaa") : En ce qui le concerne, c'est oui.
<, +_ ("ré, naa") : En ce qui le concerne, c'est non.
<, X_ ("ré, daa") : En ce qui le concerne, c'est d'accord, on le fait.
*009*
O_ ("waa") : Tout à fait, en effet, à peu près.
8O'O_ ("no-waa") : Pas du tout, cela n'a rien à voir, on en est loin.
*010*
7_ ("laa") : C'est à ce sujet, précisément.
8O'7_ ("no-laa") : Ce n'est pas à ce sujet, c'est différent.
*011*
N8 + ("méné yé") : Un / Numéro 1.
N8 O ("méné wé") : Deux / Numéro 2.
N8 > ("méné ké") : Trois / Numéro 3.
8O'N8 ("no-méné") : Rien / Pas de numéro.
*012*
XO + ("doé yé") : Ajoutez un.
XO O ("doé wé") : Ajoutez deux.
XO > ("doé ké") : Ajoutez trois.
8O'XO ("no-doé") : N'ajoutez rien.
*013*
>O + ("koé yé") : Enlevez un.
>O O ("koé wé") : Enlevez deux.
>O > ("koé ké") : Enlevez trois.
8O'>O ("no-koé") : N'enlevez rien.
*014*
L_ ("saa") : Vraiment, c'est certain.
8O'L_ ("no-saa") : Pas vraiment, ce n'est pas certain.
*015*
<_ ("raa") : Je comprends, je vois, c'est possible.
8O'<_ ("no-raa") : je ne comprends pas, c'est impossible.
*016*
N8 X ("méné dé") : Quatre / Numéro 4.
N8 V ("méné vé") : Cinq / Numéro 5.
N8 A ("méné bé") : Six / Numéro 6.
*017*
><_ ("kara_") : Est-ce que vous comprenez... ?
>_ ("ka_") : Qu'est ce que...? / Quel genre de... ? Est-ce que... ?
<_ ("ra_") : Je comprends le mot... / Je sais ce que veut dire...
8O'<_ ("no-ra_") Je ne comprends pas le mot...
*018*
NN ("mémé") : Prononcez...
><_NN ("kara_mémé") : Est-ce que vous comprenez la prononciation... ?
>_NN ("ka_mémé") : Est-ce qu'on prononce... ?
8O'NN ("no-mémé") : Cela ne se prononce pas...
*019*
7O + ("loé yé") : Il est une heure.
7O O ("loé wé") : Il est deux heures.
7O > ("loé ké") : Il est trois heures.
7O X ("loé dé") : Il est quatre heures.
7O V ("loé vé") : Il est cinq heures.
7O A ("loé bé") : Il est six heures.
8O'7O ("no loé") : Je n'ai pas l'heure.
*020*
V_ ("vaa") : Peu importe / C'est au choix.
8O'V_ ("no-vaa") : C'est comme ça / On n'a pas le choix.
article en cours de rédaction
FIN