Le Remaï est une langue dont les mots sont définis par les signes
qui les composent. Ce principe en fait un outil créatif
extraordinairement puissant.
Vous pouvez la découvrir, l'apprendre et la pratiquer
à travers les articles et les récits suivants
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRESSION REMAI / FRANCAIS 2
Le Rémaï a été imaginé en 2007 par David Sicé.
Tout ce qui suit est placé sous licence GNU / GDFL.
Vers la version anglaise / To the english version.
LEÇON 2
*021*
++ ("jé") : Voici un nom propre.
8O'++ ("no-jé") : Voici un nom commun.
*022*
'+X ("idé") : C'est ... / C'est lui qui...
8O'+X ("no-idé") : Ce n'est pas... / Ce n'est pas lui qui...
*023*
N8 S ("méné hé") : Sept / Numéro 7.
N8 7 ("méné lé") : Huit / Numéro 8.
N8 < ("méné ré") : Neuf / Numéro 9.
N8 8 ("méné né") : Une dizaine.
N8 +8 ("méné yéné") : Dix / Numéro 10.
N8 + '+X ("méné yé idé") : C'est le numéro 1 / C'est le numéro 1 qui...
N8 O '+X ("méné wé idé") : C'est le numéro 2 / C'est le numéro 2 qui...
N8 X '+X ("méné yé idé") : C'est le numéro 4 / C'est le numéro 4 qui...
8O'N8 '+X : Il n'en a aucun / Aucun ne...
*024*
+ ("yé") : Ici, près de moi, de mon côté.
8O'+ ("no-yé") : Ailleurs qu'ici, loin de moi.
X ("dé") : En face de moi, près de toi, de ton côté.
8O'X ("no-dé") : Ailleurs qu'en face de moi, loin de toi.
< ("ré") : Derrière-moi, dans mon souvenir, près de lui.
8O'< ("no-ré") : Ailleurs que derrière moi, j'ignore où, loin de lui.
*025*
7 ("lé") : En haut, en montant, au sommet.
8O' 7 ("no-lé") : Pas en haut, à mi hauteur, en retrait.
L ("sé") : En bas, en descendant, au pied.
8O'L ("no-sé") : Pas en bas, flottant, plongé dans.
*026*
V ("vé") : Là-bas, loin de nous, dehors.
8O'V ("no-vé") : Tout près, à l'entrée dehors), sur la ligne.
A ("bé") : Ici-bas, parmi nous, dedans.
8O'A ("no-bé") : Sur le départ, à l'entrée (dedans), sortant.
*027*
'+7 ("ilé") : Auprès de... / Au contact de... / C'est à...
8O'+7 ("no-ilé") : Loin de... / A distance de... / Ce n'est pas à...
'+A ("ibé") : Dans... / A l'intérieur de... / C'est dedans...
8O'+A ("no-ibé") : Hors... / A l'extérieur de... / C'est en dehors de...
N8 + '+7 ("méné yé ilé") : C'est au numéro un / c'est à un.
N8 O '+7 ("méné wé ilé") : C'est au numéro deux / c'est à deux.
N8 > '+7 ("méné ké ilé") : C'est au numéro trois / c'est à trois.
N8 A '+7 ("méné bé ilé") : C'est au numéro six / c'est à six.
N8 < '+7 ("méné ré ilé") : C'est au numéro neuf / c'est à neuf.
*028*
N8 ("némé") : Voici le nombre... / Voici l'objet numéro...
X< ("déré") : Voici le résultat obtenu... / Après calcul, le résultat est...
X< + ("déré yé") : Le résultat est un.
X< O ("déré wé") : Le résultat est deux.
X< > ("déré ké") : Le résultat est trois.
X< X ("déré dé") : Le résultat est quatre.
X< V ("déré vé") : Le résultat est cinq.
X< A ("déré bé") : Le résultat est six.
X< S ("déré hé") : Le résultat est sept.
X< 7 ("déré lé") : Le résultat est huit.
X< < ("déré ré") : Le résultat est neuf.
X< 8 ("déré né") : Le résultat est une dizaine.
X< +8 ("déré yéné") : Le résultat est dix.
8O'X< ("no déré") : Le calcul ne donne rien / Pas de résultat.
*029*
> ("ké") : A droite / Au début / Vers où je pointe.
8O'> ("no-ké") : Ailleurs qu'à droite / Après le début.
8 ("né") : A gauche / A la fin / Du côté du manche.
8O'8 ("no-né") : Ailleurs qu'à gauche / Avant la fin.
*030*
'VN ("vamé") : on fait.
8O'VN ("no-vamé") : On ne fait pas.
N8 + 'VN ("méné yé vamé") : On fait une seule fois.
N8 O 'VN ("méné wé vamé") : On fait deux fois.
N8 > 'VN ("méné ké vamé") : On fait trois fois.
N8 8 'VN ("méné né vamé") : On fait une dizaine de fois.
N8 +8 'VN ("méné yéné vamé") : On fait dix fois.
8O'N8 'VN ("no-méné vamé") : On fait zéro fois / On ne fait aucune fois.
*031*
>< ("kéré") : Voici la direction...
LL ("sésé") : Voici l'emplacement...
'VN >< > ("vamé kéré ké") : On va dans la direction de la droite.
'VN >< 8 ("vamé kéré né") : On va dans la direction de la gauche.
'VN >< 8 ("vamé kéré yé") : On va dans ma direction.
'VN >< 8 ("vamé kéré dé") : On va tout droit.
'VN >< 8 ("vamé kéré ré") : On retourne sur nos pas.
'VN >< 8 ("vamé kéré lé") : On monte.
'VN >< 8 ("vamé kéré sé") : On descent.
'VN >< V ("vamé kéré v é") : On sort.
'VN >< 8 ("vamé kéré bé") : On entre.
'VN LL > ("vamé sésé ké") : On va sur l'emplacement de droite.
'VN LL > ("vamé sésé né") : On va sur l'emplacement de gauche.
'VN LL > ("vamé sésé yé") : On va là où je me trouve.
'VN LL > ("vamé sésé dé") : On va sur l'emplacement devant moi.
'VN LL > ("vamé sésé ré") : On va sur l'emplacement où l'on se trouvait avant.
'VN LL > ("vamé sésé lé") : On va sur l'emplacement du haut.
'VN LL > ("vamé sésé sé") : On va sur l'emplacement de gauche.
*032*
O+ ("oyé") : Voici un groupe de...
8O'O+ ("no-oyé") : Il manque...
O+ + ("oyé yé") : Un groupe d'un seul élément.
O+ O ("oyé wé") : Un groupe de deux éléments.
O+ > ("oyé ké") : Un groupe de trois éléments.
O+ V ("oyé vé") : Un groupe de cinq éléments.
O+ S ("oyé hé") : Un groupe de sept éléments.
8O'O+ : Un groupe sans élément.
O+ + '+X ("oyé yé idé") : C'est un groupe d'une personne / C'est une personne qui...
O+ O '+X ("oyé wé idé") : C'est un groupe de deux personnes / Ce sont deux personnes qui...
8O'O+ O 'X ("no-oyé wé idé") : Il manque deux personnes.
8O'O+ V 'X ("no-oyé vé idé") : Il manque cinq personnes.
O+ V 'VN ("oyé vé vamé") : On forme un groupe de cinq personnes.
O+ 8 'VN ("oyé né vamé") : On forme un groupe de dix personnes.
8O'O+ > 'VN ("no-oyé ké vamé") : Ne faites pas de groupe de trois personnes.
*033*
'+8 ("iné") : Il y a... / J'ai... / C'est lui que....
8O'+8 ("no-iné") : Il n'y a pas... / Ce n'est pas lui que...
N8 A '+8 ("oyé bé iné") : J'ai le numéro 6.
O+ + '+8 ("oyé yé iné") : Il y a un groupe de une personne.
O+ O '+8 ("oyé yé iné") : Il y a un groupe de deux personnes / Ce sont deux personnes que...
*034*
'+S ("ihé") : On vient de... / Depuis...
8O'+S ("no-ihé") : On ne vient pas de... / Pas depuis...
O+ > '+S ("oyé ké ihé") : On vient d'un groupe de trois personnes.
O+ 7 '+S ("oyé lé ihé") : On sort du numéro 8.
*035*
'+V ("ivé") : On va vers... / En direction de... / Le long de...
8O'+V ("no-ivé") : On ne va pas vers... / Hors la direction de... / Pas le long de...
'+< ("iré") : On traverse... / A travers... / En coupant...
8O'+< ("no-iré") : Sans traverser... / En évitant... / Sans couper...
N8 V '+V ("méné vé ivé") : En direction du numéro 5.
LO V '+V ("loé vé ivé") : Vers cinq heures.
O+ V '+V ("oyé vé ivé") : En direction d'un groupe de cinq.
*036*
N8 8 ("méné né") : Une dizaine.
N8 L ("méné sé") : Une centaine.
N8 N ("méné mé") : Un millier.
N8 +8 ("méné yéné") : Dix / Le numéro 10.
N8 +L8 ("méné yéséné") : Cent / Le numéro 100.
N8 +_NL8 ("méné yaméséné") : Mille / Le numéro 1000.
O+ 8 ("oyé né") : Un groupe d'une dizaine.
O+ L ("oyé sé") : Un groupe d'une centaine.
O+ N ("oyé mé") : Un groupe d'un millier.
*037*
VO ("voé") : Multiplier par...
VO + ("voé yé") : Multiplier par un.
VO O ("voé wé") : Multiplier par deux / Doubler.
VO > ("voé ké") : Multiplier par trois / Tripler.
VO O 'VN ("voé wé vamé") : On multiplie par deux / On double.
VO A 'VN ("voé bé vamé") : On multiplie par six.
*038*
+, N8 + '+8 ("yé, méné yé iné") : En ce qui me concerne, on a le numéro un.
N8 + '+8, + ("méné yé iné, yé") : On a le numéro un, en ce qui me concerne.
N8 + '+8+ ("méné yé inéyé") : Le numéro 1 est à moi / J'ai le numéro 1 (ton respectueux).
N8 O '+8X ("méné wé inédé") : Le numéro 2 est à toi / Tu as le numéro 2 (ton respectueux).
N8 > '+8< ("méné ké inéré") : Le numéro 3 est à lui / Tu as le numéro 3 (ton respectueux).
+, >< > 'VN ("yé, kéré ké vamé") : En ce qui me concerne, on va à droite.
>< > 'VN, + ("kéré ké vamé, yé") : On va à droite, en ce qui me concerne.
>< > 'VN+ ("kéré ké vaméyé") : Je vais à droite (ton respectueux).
>< > 'VNX ("kéré ké vamédé") : Tu vas à droite (ton respectueux).
>< > 'VN< ("kéré ké vaméré") : Il va à droite (ton respectueux).
*039*
SO ("hoé") : Voici la donnée de départ / En partant de...
8O'SO ("no hoé") : En excluant... comme donnée de départ.
<O ("roé") : Voici le résultat intermédiaire / J'arrive à...
8O'<O ("no-roé") : Sans arriver à... / Sans obtenir...
SO + '+X ("hoé yé idé") : En partant de 1.
<O +8 '+X ("hoé yéné idé") : On arrive à 10.
8O'SO +L8 '+X ("hoé yéséné idé") : Sans partir de 100.
8O'SO +_NL8 '+X ("hoé yaméséné idé") : Sans arriver à 1000.
*040*
A+ ("bié") : Voici le bénéfice... / En caisse... / Salaire touché de...
8O'A+ ("no-bié") : Il manque (en argent)... / On doit... / Salaire payé de...
A+ + ("bié yé") : Bénéfice 1 € / En poche 1 € / Payer 1 €.
A+ +8 '+8+ ("bié yéné iné ") : J'ai 10 €.
8O'A+ +L8 ("no-bié yéséné") : Il manque 100 €.
8O'A+ +L8 '+8X ("no-bié yéséné inédé") : Il te manque 100 €.
*041*
>+ ("kié") : Prix à encaisser... / Somme versée au vendeur
8O >+ ("no-kié") : Somme versée (perdue) par le vendeur.
>+'VN ("kivamé") : On vend.
8O'>+'VNX ("no-kivamédé") : Tu ne vends pas (ton respectueux).
A+'VN ("bivamé") : On paye.
8O'A+'VN< ("no-bivaméré") : Il ne paye pas.
>+ + 'VN ("kié yé vamé" : On vend un euro.
A+ O 'VN< ("bié wé vaméré") : Il paye deux euros.
*042*
'+N ("imé") : C'est au moyen de... / En utilisant...
O+ O '+N ("Oyé wé imé") : On utilise des groupes de deux.
XO V '+N ("doé vé imé") : En en ajoutant cinq.
N8 +L8 '+N ("méné yéséné imé") : Au moyen du 100.
Vers la leçon 3
article en cours de rédaction